-
1 disability income insurance
сокр. DI insurance страх., эк. тр. страхование от потери доходов в результате нетрудоспособности*, страхование доходов на случай нетрудоспособности* (страхование, обеспечивающее выплату (обычно ежемесячную) пособий для возмещения утраченных в результате нетрудоспособности доходов, которые застрахованное лицо получало за выполняемую им работу)Syn:See:residual disability insurance, disability benefit, lifetime disability benefit, permanent health insurance
* * *
страхование работника от потери доходов в результате нетрудоспособности.Англо-русский экономический словарь > disability income insurance
-
2 disability income insurance
Страхование: страхование доходов на случай нетрудоспособностиУниверсальный англо-русский словарь > disability income insurance
-
3 disability income insurance
ביטוח אבדן כושר עבודה* * *◙ הדובע רשוכ ןדבא חוטיב◄ -
4 disability income insurance
arbeidsongeschiktheidsverklaring -
5 disability income insurance
försäkring som täcker invalidisering -
6 statutory disability income insurance
страх., эк. тр., амер. обязательное страхование доходов на случай нетрудоспособности* (являющееся обязательным в ряде штатов США страхование доходов на случай нетрудоспособности, наступающей в результате вреда, причиненного здоровью, или болезни, вызванной причинами, не связанными с трудовой деятельностью;"страховая защита заполняет промежуток в охвате страхованием, существующий между страхованием, обеспечивающим выплату компенсаций работникам, по условиям которого льготы подлежат оплате только в том случае, если нетрудоспособность возникает в процессе трудовой деятельности, и практикой выплаты компенсаций при отсутствии занятости; льготы подлежат оплате только в том случае, если лицо является трудоспособным и ищет работу"!Нечитабельно! А ссылок нет и страницы! На синоним побольше, но для него не нашла упоминания этой грустной истории про разрыв в страховании...Обычно только: State Disability Plan: A plan for accident and sickness, or disability insurance required by state legislation of those employers doing business in that particular state."И вообще в словаре, из которого это дословно списано фраза (льготы подлежат оплате только в том случае, если лицо является трудоспособным и ищет работу) стоит в скобках, т. е. по видимому это ""компенсации при отсутствии занятости"" выплачиваются только, если человек ищет работу"Но очень хотелось бы найти английский оригинал...И это про США или все-таки про Австралию, как указано в синониме?)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > statutory disability income insurance
-
7 long-term disability income insurance
страх. = long-term disability insuranceАнгло-русский экономический словарь > long-term disability income insurance
-
8 residual disability income insurance
страх. = residual disability insuranceАнгло-русский экономический словарь > residual disability income insurance
-
9 short-term disability income insurance
страх. = short-term disability insuranceАнгло-русский экономический словарь > short-term disability income insurance
-
10 social security disability income insurance
социальное страхование доходов на случай постоянной нетрудоспособности: страхование, предусматривающее пожизненные выплаты человеку, который стал нетрудоспособным на период свыше года; финансируется за счет налога на социальную защиту.Англо-русский экономический словарь > social security disability income insurance
-
11 residual disability income insurance
Универсальный англо-русский словарь > residual disability income insurance
-
12 statutory disability income insurance
Универсальный англо-русский словарь > statutory disability income insurance
-
13 residual disability income insurance
English-Russian insurance dictionary > residual disability income insurance
-
14 statutory disability income insurance
English-Russian insurance dictionary > statutory disability income insurance
-
15 group disability income insurance plan
garantie collective d'assurance-invalidité (2e)English-French insurance dictionari > group disability income insurance plan
-
16 long-term disability income insurance
protection du revenu en cas d'invalidité de longue durée (DL, 2e)English-French insurance dictionari > long-term disability income insurance
-
17 short-term disability income insurance
assurance salaire (de courte durée) (JD)English-French insurance dictionari > short-term disability income insurance
-
18 Disability Income Associate
сокр. DIA страх., амер. ассоциированный [младший\] член по доходам в случае нетрудоспособности [по страхованию доходов на случай нетрудоспособности\]* (профессиональное звание, присваиваемое ассоциацией "Американские планы страхования здоровья" тем лицам, которые прошли специальные курсы и успешно сдали квалификационные экзамены по вопросам государственного и частного страхования от нетрудоспособности, включая как системы предоставления оплачиваемых отпусков по болезни, так и страхование доходов на случай долговременной нетрудоспособности; программа по проведению обучения и присвоению этого профессионального звания реализуется Американскими планами страхования здоровья совместно с Национальной ассоциацией андеррайтеров по страхованию здоровья)See:Англо-русский экономический словарь > Disability Income Associate
-
19 disability income
страх., эк. тр. доход в случае нетрудоспособности* (доход, получаемый лицом, потерявшим трудоспособность, напр., доход в форме пособий по нетрудоспособности, выплачиваемых из государственных социальных фондов, или в форме выплат по планам страхования здоровья, организованным работодателем)Generally, disability income is the total amount you were paid under your employer's accident and health plan or pension plan that is included in your income as wages or payments instead of wages for the time you were absent from work because of permanent and total disability. — В общем смысле, доход в случае нетрудоспособности определяется как общая сумма, которая вам выплачивалась в соответствии с организованной работодателем системой страхования здоровья и страхования от несчастных случаев или пенсионным планом и которая подлежит включению в ваш доход аналогично заработной плате или другим платежам вместо заработной платы за период, когда вы отсутствовали на работе в связи с постоянной и полной нетрудоспособностью.
See: -
20 disability income coverage
страх., эк. тр. (страховое) покрытие на случай потери доходов в результате нетрудоспособности*, (страховое) покрытие доходов на случай нетрудоспособности*See:Англо-русский экономический словарь > disability income coverage
См. также в других словарях:
disability income insurance — insurance covering one in the event of disablement … English contemporary dictionary
disability income insurance — An insurance policy that insures a worker in the event of an occupational mishap resulting in disability. insurance benefits compensate the injured worker for lost pay. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Social Security Disability Income Insurance — Program financed by the Social Security tax to provide assistance to disabled individuals with disabilities expected to last at least one year, to compensate for lost income. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Disability-Income (DI) Insurance — An insurance product that provides supplementary income in the event of an illness or accident resulting in a disability that prevents the insured from working at their regular employment. Benefits are usually provided on a monthly basis so that… … Investment dictionary
Disability insurance — Disability Insurance, often called DI or disability income insurance, is a form of insurance that insures the beneficiary s earned income against the risk that a disability will make working (and therefore earning) impossible. It includes paid… … Wikipedia
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
Disability Insurance — A program managed by the Social Security Administration that insures a worker in case of a mishap. Disability insurance offers income protection to individuals who become disabled for a long period of time, and as a result can no longer work… … Investment dictionary
Insurance in Australia — Australia has a sophisticated and well developed insurance market, which can be divided into roughly three components: life insurance, general insurance and health insurance. These markets are fairly distinct, with most larger insurers focusing… … Wikipedia
loss-of-income insurance — Insurance coverage that will pay out income that a policyholder loses as a result of a disability, injury, or business disruption. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
insurance — A contract whereby, for a stipulated consideration, one party undertakes to compensate the other for loss on a specified subject by specified perils. The party agreeing to make the compensation is usually called the insurer or underwriter; the… … Black's law dictionary
